2017. augusztus 31. / 10:56

CFR kétnyelvűség, turistáknak

Igazi erdélyi hangulatot és élményeket ígérnek az utasoknak az első erdélyi turistavonat, a Transilvania Train nagyjából a történelmi Szászföldet érintő útjának szervezői. A román állami vasúttársaság, ha anyagi hasznot remél, nem fél a többnyelvűségtől sem.

Fotó: Nyelvi jogok Romániában
Fotó: Nyelvi jogok Romániában


Persze ez a kétnyelvűség csak és kizárólag a német, vagy az angol nyelvet jelentheti a román mellett. Az első román turista vasúti szerelvény - ahogy reklámozzák -  a kocsikra festve jeleníti meg a túra útvonalát, ahol is az érintett nagyobb települések neveit románul, és németül tüntetik fel. A projekt weboldala pedig, kissé következetlen módon román és angol nyelven érhető el.



Ebből akár le is vonhatjuk a következtetést, hogy ennyi haszna mégiscsak volt annak, hogy szász származású elnöke van az országnak, hiszen a német helységnevek lassan megszokottá, mi több anyagi hasznot hajtó plusszá válnak Románia számára, attól meg úgysem kell tartani, hogy egy nosztalgiaút hatására több százezer szász kap kedvet visszaköltözni ősei szülőhelyére.

Türelmetlenül várjuk az idegenforgalmi kísérlet Székelyföldet, vagy esetleg egész Erdélyt érintő változatát, ahol is természetes módon jelennek meg majd a magyar földrajzi nevek a vonat oldalán ...


Barta Béla
Impresszum